Fr. Savonarola e a família Médici (Mons. Audin & Pe. de Jorry)

 Tradução: Gabriel Sapucaia

Por: Mons. Audin & Pe. de Jorry

Savonarola ressentia-se dos Médici, cujo ouro, dizia ele, havia corrompido a população florentina. Tendo sido nomeado prior de São Marcos, foi-lhe aconselhado ir agradecer ao grão-duque. – E por quê? perguntou o Padre. – Quem me nomeou prior, Deus ou Lourenço? Deus, não é verdade?... Eu não irei ao palácio.

Lourenço decidiu ir ao convento. 'Padre', disse um irmão a Savonarola, 'é uma pessoa de distinção que se apresenta ao mosteiro'. 'Seu nome?' 'Padre, é Lourenço de Médici'. 'E quem vem para rezar? Deixe-o fazer suas devoções, não quero que o interrompam.'

‘Eu preciso vê-lo, no entanto’, dizia Lourenço a Politiano, ‘e preciso falar com ele.’ Imaginou fazer com que seu secretário depositasse um grande número de moedas de ouro no cofre do convento. O irmão, ao abri-lo, soltou um grito de surpresa e alegria, e correu contar sua descoberta ao prior. Somente um príncipe, e um príncipe como o Magnífico, poderia fazer tal doação. Lourenço dizia: 'O prior será forçado a vir me agradecer.' Ele estava enganado. Jerônimo, pegando uma a uma aquelas belas moedas, dizia: 'Isto para as necessidades do nosso convento, isto para os pobres de São Martinho, isto para missas pela salvação do doador.' E foi só; ele nem sequer pronunciou o nome de Lourenço."